• L'épouse et la veuve

    L'épouse et la veuveL'épouse et la veuveParution en français: 1er septembre 2021

     

    “If we don’t talk about the monsters in this world, we won’t be ready for them when they jump out from under the bed.” *****

     

     

    Alors que l’île australienne de Belport est désertée par les touristes en cette période hivernale, les chemins de deux femmes qui n’auraient pas dû se rencontrer vont se croiser de manière inattendue et tragique. La veuve, c’est Kate : John, son mari, ne revient pas d’un déplacement professionnel à Londres et elle se voit contrainte de revenir sur l’île, où ils possèdent une maison de vacances que John détestait. L’épouse, c’est Abby, une habitante de l’île qui, tout comme Kate, découvre sur son mari des vérités qu’elle aurait préféré ignorer…

    Je n’en dis pas plus pour ne pas spoiler mais « L’épouse et la veuve » est un excellent suspense psychologique qui a gardé mon intérêt intact jusqu’au bout : il n’y a pas de temps mort grâce à l’alternance des points de vue des deux femmes et on se demande tout au long de la lecture comment leurs histoires respectives vont bien pouvoir se rejoindre. Par ailleurs, si de nombreux romans policiers se targuent d’un « twist » que personne ne voit venir et qui est la plupart du temps évident ou décevant pour les habitués du genre, j’avoue que celui-ci était amené de façon très subtile (autre manière de dire que je ne l’ai pas vu venir smile), au point d’avoir eu envie de revenir en arrière pour voir ce que j’avais manqué…

    Je l’ai lu en version originale et ne peux donc me prononcer sur la qualité de la traduction mais en anglais, l’atmosphère froide et angoissante de l’île en hiver est parfaitement rendue et donne un petit supplément d’âme à une histoire douce-amère et cruelle à la fois.

    Une belle lecture de rentrée pour celles et ceux qui aiment les romans d’atmosphère à suspense.

     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :